This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '20 ara>eng رد معاقبته restitution of his punishment pro closed ok
- May 30 '20 ara>eng كلام حق يراد به باطل falsify the truth/The right is replaced pro just_closed no
- May 27 '20 ara>eng استقرار العوائد عليه The revenues /profits have recently gathered /gone to him pro closed no
- May 21 '20 ara>eng تداعت الأغراب The aliens associated pro closed no
- May 20 '20 ara>eng وقد كان الناس ولهم مصاحف people have had their Noble Qu'ran pro closed no
- May 16 '20 ara>eng تعرض قانوني legally subjected/exposed to pro closed ok
- May 15 '20 ara>eng تمت البراءة منها acquittance has / achieved/fulfilled pro closed no
- May 13 '20 ara>eng بالمقاصة set-off/clearing pro closed no
- May 12 '20 ara>eng الرجوع عليهما بالمبلغ refunded back/ recovered pro closed no
- May 12 '20 ara>eng أداة الحادث accident tool pro closed no
- May 12 '20 ara>eng المؤمن لها على الحافلة The insured of the bus pro closed no
- May 10 '20 ara>eng مبادرة استقطاع الخير An initiative for deducting the good deeds pro closed ok
- May 9 '20 ara>eng الأشلاء ruins pro closed no
- May 10 '20 ara>eng شرط أو مشارطة Arbitration / terms / conditions pro closed no
- May 10 '20 ara>eng بطاقة احتجاز Detention Order/ permit / decison pro open no
- May 5 '20 ara>eng أكتاف الخصوم some people surpass /overtake their rivals illegaly pro closed no
- May 1 '20 ara>eng شبرة plot/ yard/ warehouse pro closed ok
- Apr 29 '20 ara>eng نخر النخاع الشوكي The necrosis of spinal cord pro closed no
- Apr 29 '20 ara>eng طلقة مقيدة direct bullet pro closed ok
- Apr 28 '20 ara>eng ارتباطات engagements pro closed ok
- Apr 28 '20 ara>eng المناهج وطرائق التدريس curriculum and methodology pro closed no
- Apr 26 '20 ara>eng مستوجبا النقض Appeal is needed pro closed no
- Apr 26 '20 ara>eng أصادق نفس المرء قبل جسمه I sincerely befriend that man not his body pro closed no
4 Apr 25 '20 ara>eng مطالبة مدنية حقوقية A civil claim /suit for rights pro closed no
- Apr 25 '20 ara>eng المصدر قسطاس The source is the fair balance pro closed ok
- Apr 22 '20 ara>eng مباريات التعليم Educational Competions pro just_closed no
- Apr 22 '20 ara>eng المتصرف إليه the party disposed to / towards pro closed ok
- Apr 21 '20 ara>eng قائم القروض الخام current/ existing net loans/existing raw loans pro closed ok
4 Apr 21 '20 ara>eng أقدمية المتخلدات aging of arrears pro closed ok
- Apr 21 '20 ara>eng لجنة مراقبة المطابقة conformity control committee pro closed no
- Apr 21 '20 ara>eng سنتذوق حلاوة الوصول we will taste the sweet flavor of success pro closed ok
- Apr 20 '20 ara>eng شهادة ترسيم An accredited certificate pro closed ok
- Apr 19 '20 ara>eng illegally alert انذار غير شرعى pro closed ok
- Apr 17 '20 ara>eng أسلوب التوكيد certainty expression pro closed ok
- Apr 16 '20 ara>eng الصحو Clearness/ lucidity pro closed no
- Apr 12 '20 ara>eng رسائل توعوية guidance messages pro closed no
- Apr 14 '20 ara>eng يبرع to be skilled at / proficient in pro closed no
- Apr 14 '20 ara>eng مناقصة توريد supply bidding / tender pro closed ok
- Apr 13 '20 ara>eng التعويض make up for/redress compensate for pro closed ok
- Apr 8 '20 ara>eng أعمال التنظيم داخل المدن city plannng pro closed no
- Apr 7 '20 ara>eng خانة الحضور attendence/ presence column pro closed ok
- Apr 7 '20 ara>eng دفاتر المكلفات Assignment books /records pro closed ok
- Apr 5 '20 ara>eng رقيقة sweet /tender pro closed no
- Apr 1 '20 ara>eng رهينة لمصالح pledge ( security ) of interests pro closed no
- Apr 1 '20 ara>eng mapping استخدام خريطة للمفاهيم ( معايير السلوك) pro just_closed no
- Mar 31 '20 ara>eng جرى بالمقادير مقدر له ( مصير ) pro open no
- Mar 29 '20 ara>eng رصيد دفعات مقدمة in advance payments balance pro closed no
- Mar 28 '20 ara>eng دعم القطاع غير المهيكل To support the non structural sector pro closed ok
- Mar 18 '20 ara>eng شطر اعفاء partial remission/ exemption pro open no
- Mar 27 '20 ara>eng تصريح غير مشروط unconditional decree pro closed ok
Asked | Open questions | Answered